One of the dilemmas voice actors face when reading a corporate script is figuring out how much emotion to inject into a performance.